STELLAVANITY Fan Translation
STELLAVANITY English Translation Patch
A fan English translation of the doujin shmup STELLAVANITY (SV123.exe, v1.23 only).
This is a patch toolkit, not a copy of the game.
All the strings were translated by artificial intelligence, so some terms may not be correct. If you're gonna cry about this, just close the page, this translation if for those that want to play and apreciate the game, not for people of your kind.
If you know Japanese and want to help with the revision, contact me somewhere from yorugith.com.
Buy STELLAVANITY at DLsite.
How to Install
You have 2 options to install this translation:
- Open the "pached files" folder and follow the INSTALL.txt instructions.
or
- Build and apply the patch yourself (very simple, just run a python script). Open the "manual patch files" folder and follow the instructions from README.md.
To revert, just delete the copied files and run the original SV123.exe again.
You can also keep both versions side by side: run SV123.exe to play the original in Japanese, or SV123_EN.exe to play the translated version.
Credits
This is a fan translation and is not affiliated with the original author (TRIS-GRAM / Feathered Ether). Requires your own copy of the game.
- Yorugith (@yorugith): reverse engineering, tooling and image edits.
- AI Machine Translator: Japanese -> English text translation.